Split sitemap when it is getting too big

Since we are using a builtin template, we can be assured to have the
target file in place. Middleware renamed since it is bound directly to
the concept of handling 404s.

And some tweaks as I write the docs

Fix #104