Also fix tests

Close #367, #372

This reverts commit c7156a84f0.

Replace `populate_next_and_previous_page` with `populate_siblings`

This commit removes the option to sort by order and also removes
`page.next` and `page.previous` variables.  Instead, pages can be sorted
by two methods `date` and `weight`.  The Tera `reverse` filter will
reverse either of those sorts, so the old `order` behavior can be
achieved by using the `reverse` filter with `weight`.

In place of the `previous`/`next` variables, this commit adds the
`page.earlier`/`page.later` variables (which are set when the page is
sorted by date) and the `page.heavier`/`page.lighter` variables (which
are set when the page is sorted by weight).  These variables have the
advantage of not having confusing semantics when the `reverse` filter is
used.

Close #115

Since we are using a builtin template, we can be assured to have the
target file in place. Middleware renamed since it is bound directly to
the concept of handling 404s.