The access to translations is not straightforward and requires checks if
language and key exists. It is better to forbit direct access to
attribute and provide method - `get_translation()` - that will handle
all details of key translations.

Remove unit tests that use direct access and test only public method.